"Akounq" ensemble - Hadikoy (Armenian folk song)

85 Views
Published
Armenian folk song "Hadikoy", performed by "Akounq" ensemble. The heroine of the song is a young girl who tells that it has snowed on the high Mount Aragats, while her beloved was there asleep. She took a meal to her relatives who were either farming near the mountain or pasturing their herd, and suddenly she noticed her beloved and came back, forgetting and not worrying that her relatives remained hungry. The rockier the mountain, the more she misses her beloved. The next scene depicts the girl over her beloved who is asleep. She wakes him up, calling him to go with her to hug each other and whisper words of love.
English translation of the text is by Ani Toroyan.
The lyrics:

Alagyaz bardzr sarin,
Hadikoy nanik, nanare,
Dzyounn ijel e katarin,
Janikoy nanik, nanare.
Alagyaze dznel e,
Hadikoy nanik, nanare,
Yars take qnel e,
Janikoy nanik, nanare,

Hadikoy nanik, nanare,
Janikoy nanik, nanare,

Alagyaze hats tara,
Hadikoy nanik, nanare,
Yaris tesa, het dara,
Janikoy nanik, nanare.
Alagyaze qarot e,
Hadikoy nanik, nanare,
Yare yarin karot e,
Janikoy nanik, nanare.

Hadikoy nanik, nanare,
Janikoy nanik, nanare.

Ari ertanq kalere,
Hadikoy nanik, nanare,
Trvenq siro khaghere,
Janikoy nanik, nanare.

Hadikoy nanik, nanare,
Janikoy nanik, nanare.
Category
Armenian Traditional Folk Music Armenian Music Videos - Երգեր
Be the first to comment